He Is Calling You: My Worst Nightmare

Standard

Yes, something worse did come.

It was November, and I was like 17 years old then. My Dad took sick, and we all thought it was just the normal cold that one gets as fall turns to winter. Two weeks passed and the fever did not away. My mother and I did all we could, and all we knew, in order to help him–and I’m referring to natural remedies here.

My Dad decided to go to the doctor and get a diagnosis. When they got back, my Mom did not allow us near my Dad because what he had was contagious. Some days later, my Mom took him to the hospital. I remember my Mom calling home and when I asked how Dad was doing, she did not answer but asked me to pass the phone to my brother. I’ll never forget the face my brother had when he took that phone. I later learned the truth: my Dad could…he could die at any moment.

Knowing that threw me into the most depressed state I had ever been. There was still more pressure as I was caring for my two little sisters and I just cried when they asked me in the middle of the night when was Daddy coming home. I just had no idea what to say.

It was there when I realized I could not give what I did not have. In order to give hope and peace to my sisters, I needed that peace and hope myself. I came to the realization that God was using this trial to wake me up. And I could not ignore His call any longer. Reading God’s word and long prayers in the night was what made me go on. I felt such peace, such comfort! I could not wait to just spend time with God alone.

My Dad did come back home. And what joy to see him again! Such gratitude towards God.

And so what I want to tell you is this: do not wait for the worse to come in order to really surrender your life to God. You cannot afford to loose time. The time is now, today.

Advertisements

Te Está Llamando: En la Salud y en la Enfermedad

Standard

En la Salud y en la enfermedad…hasta cuándo vamos a ser fieles a Dios en la Salud, así cómo también en la enfermad? Si, no me refería a una boda…pero sigan leyendo. 

Eso es lo que siempre pasa, verdad? Cuando tenemos Salud y todo va muy bien, nos olvidamos de Dios. Ah pero claro, vamos a la iglesia y hacemos nuestras oraciones de rutina. Nuestra Biblia está al lado de nuestra cama, y la sacudimos para ir a la iglesia. Todo es perfecto, no? 

Pero si todo está bien, porqué cuando pasa algo terrible nos sentimos tan vacíos? ¿Tan desesperados? ¿Tan solos? ¿Porqué nos sentimos como si Dios nos abandonó? 

Lo que pasa es que Dios no nos dejó. Nosotros fuimos los que nos apartamos de él. Y como Dios nunca nos va forzar, nos deja seguir el camino que nosotros queremos tomar. 

Mira, lo que escribí arriba no me lo invente; realmente me pasó eso. Mi vida era perfecta, y después de la noche a la mañana mi mundo se puso al revés. Tenía como unos 13 años, y mi abuela tuvo un accidente horrible. No me voy a meter en detalles (algún día les contaré todo en detalles), pero lo que importa es que yo nunca había pasado por nada igual. Mi abuela fue llevada al hospital, y después el mismo hospital la puso en una casa de ancianos para que…para que muriera allí. Porque, como iba una anciana de casi 90 años sobrevivir quemaduras de tercer grado, verdad? Así que pues la avientan en un asilo. Ah, como me dio coraje eso! 

Bueno, en medio de todo eso, yo estaba deshecha. A raíz del accidente de la abuela, pasaron muchas otras cosas que me dejaron muy triste. Me sentía sola—sentía como si mi oraciones solo llegaban al techo. Y fue allí donde me di cuenta que realmente yo no conocía a Dios. Y fue cuando empecé a conocerlo mejor. Sentía tanta paz después de pasar tiempo con Él, y supe que todo iba estar bien porque Él tenía el control.

Mi abuela si sobrevivió el accidente. Regresó a casa, y todos estábamos felices. La parte triste? Bueno…aprendí muchas cosas, pero así como las cosas empezaron a regresar a la normalidad, yo también empecé a ser como era antes. 

Algo peor venía en camino. 

He’s Calling You: In Sickness and In Health

Standard

In sickness and in health till…till when will we be true to God in health as well as in sickness? I was not referring to a wedding here…yeah, but do keep reading. 

 Is that not always the case? When we have health and all is fine and dandy, we forget about God. Oh sure, we go to church and have those routine prayers morning and night. We keep our Bible in our nightstand next to our bed, and we dust if off when it’s time to go to church. Everything is perfect, right? 

But then why when something terrible happens, we feel so empty? So desperate? So alone? Why do we feel as if God just abandoned us? 

Well, it’s not really that He forsook us; what happened was that we chose to walk away from Him. And, being that God will not force us in any way, He let’s us do what we want. 

Look, what I just wrote up there, I did not make it up for this article; I honestly went through that. My life was perfection, and then, in the blink of an eye, my world turned upside down. I was like 13 years old then, and my grandmother had a horrible accident. Not going to go into details in here, someday you will know the entire story, but bottom line is that I had never experienced anything like that. My ganny was taken to the hospital, and then she was discharged to a nursing home just to let her…just to let her die there. Because an almost-90-year-old would not survive 3rd degree burns, right? So just dump her in a nursing home. Ugh, that made me so mad!

Anyway, in the middle of all that, I was just a wreck. Root of my granny’s accident, so so many things happened that drained every last drop of happiness from me. I felt alone—felt like if my prayers just reached the ceiling. That’s when I realized that I did not know God. And that’s when I began to get to know Him. I felt such peace after spending time with Him, and everything began to look better because I knew He was in control.

My granny did survive that accident. She came back home and we were all so overjoyed. The sad part? Well…this experience did help me in many ways, yet as soon as things got back to normal, I began to fall back again to the way I was before.

 Something worse was on it’s way.

Te Está Llamando: Pensaba Que Era Perfecta

Standard

Vamos derecho al grano, si.

Todos sabemos que aquí en la tierra, nuestros padres están en lugar De Dios, verdad? Ahora, eso significa que si obedecemos a nuestros padres, entonces está la chanza de 99% que también vamos ser rápidos para obedecer a Dios, no es así? 

Bueno…me da tristeza decirlo, pero ese no es el caso todos las veces. Todavía queda ese 1% que termina donde no debería acabar. 

Y como lo sé? Te cuento.

Así como la mayoría sabe, yo crecí en la iglesia. Mis padres hicieron un trabajo genial en criarme, y yo era obediente. Todavía lo soy, pero me refiero a aquel entonces. Jaja! Bueno, eso no garantizó mi obediencia a Dios. Yo pensaba que estaba bien. Sabía que Dios quería una entrega complete de mi, pero como yo pensaba estar bien, pues no escuchaba. Bueno, si escuchaba pero no hacía caso.

Yo iba a la iglesia, vestía bien, comía bien, era obediente y respetuosa, y hacía mi parte en la casa. Era perfecta…pero solo en mis ojos.

La verdad, yo era terca. Aunque parecía perfecta, yo no tenía esa relación cercana con Dios. Y me costo mucho sufrimiento para darme cuenta que estaba mal. Y para Dios decidir usar medidas tan drásticas—vaya que era bien terca.

Ahora, yo sé que hay mucha gente así como yo era antes. Y quiero decirte que no debes esperar a pasar tales circunstancias como yo. Créeme cuando te digo que eso no se lo deseo ni a mi peor enemigo. 

Te diré lo que me paso, pero en el próximo artículo. Hasta luego! 

He’s Calling You: I Thought I Was Perfect

Standard

Let’s get straight to the point, shall we.

We all know that here on earth, our parents stand in the place of God, right? Now, that would mean that if you are obiedient to your parents, then there is a 99% chance you will also be quick to obey God, is it not? 

Well…it’s sad to admit, but that is not always the case. There is still that 1% that goes rampant.

And, how do I know that?  

As you know, I grew up in the church. My parents made an amazing job of raising me, and I was very obedient then. Still am, just meant back then. Hehe! Anyway, that did not guarantee that I would be obedient to God. I thought I was okay. I knew he was calling me to fully surrender my life to Him, yet since I thought I was good, I did not listen. 

I went to church; I dressed modestly; I ate correctly; I was obedient and respectful to my parents and I did my part in being a help in the home—not to mention my good grades in school. I was perfect…but only in my eyes. 

Truth is I was being stubborn. Although I was seemingly a perfect girl, I lacked that close relationship with God. And it took so much suffering for me to see that I was terribly wrong. For God to decide to use such measures with me—wow…I was one stubborn girl.

I know that there are many people who are like I was back then. And I just need to tell you that you should not wait till you are in such circumstances as I. Believe me, it’s very painful. I do not wish what happened to me even to my worst enemy.

I’ll tell you what happened…in the next article. See you then! 

Big Announcement! Gran Anuncio 

Standard

About two weeks ago, a dear friend of mine and I were talking about my writer’s block. For several weeks I could not figure out what to write about, and the more I stressed about it, the worse it got. Yeah, it was bad! Anywho, this person gave me the grandest idea! 💡 Or better said, gave me several  ideas.

Now mind you, this person is far from enjoying the act of writing. The saying will-not-write-to-save-his-soul kind of applies to him. Hahaha! Hence my amazement when he literally gave me enough ideas to write a series of 5 articles—just like that! I don’t know how he did that, but it’s amazing how two brains work better than one. 

Yeah, so thank you for the ideas!😊 You know who you are.😉

So yeah, this series will be about the 3 ways that God uses to call stubborn people…like me. Yes, I’m serious. I will be sharing two personal experiences, as well as excerpts from my diary at that time. So stay tuned for the first article that will be published this Friday. 

************************

Hace como unas dos semanas atrás, un querido amigo y yo estábamos hablando acerca de mi problema que no me salían palabras. Habían pasado semanas y no sabía de que escribir, y entre más me estresaba por eso, peor se ponía la cosa. Ay si, se puso feo. Pero esta persona me dio una idea 💡 genial! O mejor dicho, varias ideas. 

Pero fíjense, esta persona esta muy lejos de gustarle la escritura. El dicho no-va-escribir-para-salvar-su-alma medio se aplica con el. Jajaja! Por eso me quede tan sorprendida cuando literalmente me dio suficientes ideas para una serie. No se como le hizo, pero es impresionante como dos cerebros son mejor que uno solo. 

Así que gracias por las ideas! Tú sabes quién eres. 😉

Pero bueno, esta serie se va tratar acerca de las 3 maneras que Dios usa para llamar a personas tercas…así como yo. Si, estoy hablando en serio. Voy a compartir dos experiencias personales, como también porciónes de mi diario en ese tiempo. Estén al tanto para el primer artículo que va ser publicado este viernes.

Yo También 

Standard

Hace algunas semanas atrás, una querida amiga mayor me regalo los 5 libros de la serie Conflicto de Los Siglos. Son unos libros muy viejos, pero dentro de ellos me encontré unos tesoros. Entre unas de la páginas, mire que en un pedazo de papel estaba escrito un poema. No se quien lo escribio-no habia nombre. Pero lo traduci al español para compartirlo contigo. 

Soñé que la muerte llegó una noche,

Y la puerta del cielo se abrió. 

Un esplendoroso angel adentro me acompañó.

Y allí para mi sorpresa,

Vi a personas que habia conocido en la tierra;

Algunos que había yo juzgado y señalado

Como indignos, de poco valor.

Palabras indignantes subieron a mis labios, 

Mas nunca se liberaron.

Porque cada rostro mostraba inmensa sorpresa–

Ninguno me esperba ver alli!