Me Siento Viva

Standard

Sabes lo que es sentirte viva/o? 

Me sentí así hace dos días. Y hoy también.

Y como sabes que estás con vida? Te diré un secreto: sabes que estás con vida cuando compartes ese aliento de de vida con los que te rodean. 

Compartí ese aliento. Compartí ese amor que se me fue dado; aquella esperanza que me mantuvo firme. La esperanza que tengo en Cristo. 

Querido lector, comparte la verdad. No te mueras.

Advertisements

I Feel Alive

Standard

Have you ever experienced the feeling of being alive?

I felt like that two days ago. And today as well.

And how is it that you know that you are alive? I’ll let you on in a secret: you know you are alive when you share that breath with those around you. 

I shared that breath. I shared that love that was given me; that hope that has kept me going on. The hope I have in Jesus. 

Dear reader, share the truth. Don’t die. 

The Path to Take/El Camino a Tomar

Standard

There before me,

Lies the path.

Shining verity and assurance.

 I still cannot see,

The end.

How long is it?

“Long enough to change you.”

It is overgrown.

How many have traveled on it?  

Very few indeed.”

I don’t see anyone.

Am I to walk alone?

“I will hold your hand.”

It’s getting dark…

“Take my hand.”

Will no one come with me?

“Go forward.”

Am I the only one in this path?

“Go forward.”

This path is hidden.

How will they find me?

“Go forward.”

“They will follow the light.” 

We went forward.

The path was taken. 

The journey begun.

~Heidi Alonso

**********************************************

Estaba delante de mi,

El camino a tomar.

Brillando veracidad y aseguranza. 

No puedo ver,

El final.

¿Que tan largo es?

“Suficiente para cambiarte.”

Hay muchas hierbas.

“¿Cuantos han viajado aquí?”

“Pocos.”

No veo a nadie.

¿Viajaré sola?

“Toma mi mano.”

Se oscurece.

“Toma mi mano.”

¿Nadie vendrá conmigo?

“Avanza.”

¿Soy la única en este camino?

“Avanza.”

El camino no es común.

No lo encontrarán.

“Avanza.”

“Seguirán La Luz.”

Avanzamos. 

Tomamos el camino.

El viaje comenzó.

~Heidi Alonso


Faith/Fe 

Standard

Faith.

How many times have you heard this word? 

Read it? 

Does it mean something to you? 

…Such a small word with a world of significance…

…it moves mountains.

It moves mountains! 

Still we decide to dwell on our doubts,

Rather than see them cast into the sea.

Why? 

I forget. 

We forget.

How God has led us in the past. 

Never forget.

Talk faith.

Live faith.

Faith like that of a child…

…that is the key to heaven. 

~ Heidi Alonso

******************

Fe.

Cuantas veces has escuchado esta palabra? 

Leído?

Significa algo para ti? 

…una palabra tan pequeña con un mundo de significado…

…mueve montañas…

Mueve montañas! 

Aún si, decidimos seguir con nuestras dudas,

En lugar de verlas en el fondo de la mar. 

Porque? 

Me olvido.

Te olvidas.

Como Dios nos a guiado en el pasado.

Nunca olvides.

Habla fe.

Vive la fe.

Fe como la de un niño…

…es la llave del cielo. 

~Heidi Alonso

Uma Oração Respondida

Standard

Há três coisas que predominam em minha vida: escrever, cozinhar e música. E quem me conhece bem, sabe que eu uso uso para explicar a vida.

Quando penso na oração, comparo-a coma música. Você que é músico sabe que a pratica é vital. E coisa de vida ou morte jejeje… É sério, é sim! Pode levar meses para ficar perfeito uma peça, e ainda quando está perfeito, se não segue praticando diariamente, quando queira tocar a peça outra vez, terá que começar no zero.

Assim é com a oração. Se você somente ora de em quando, não terá serventia para coisa alguma. Nâo terá resultado. Como podes ser cristão sem comunicação com Deus ? Como podes dizer que está fazer a vontade de Deus se no o ouve ?

Pense nisto!

Se Jesus passou noites inteiras em oração, nós deveríamos passar todo momento em comunhão com Deus.

Querido leitor, não encontro palavras para poder escrever a felicidade quando Deus me responde!

Eu quero que você experimente essa felicidade e também a paz que somente Deus pode te dar.

” Se eu não passo duas horas em oração cada manhã, o Diabo tem vitória todo dia ”

Martim Lutero

An Answered Prayer/ Una Oración Contestada

Standard

There are three things that predominate in my life: writing, cooking and music. So if you know me, you are aware that I use all of this to explain life and pretty much everything. 

So when it comes to prayer, I think about music. All of you musicians out there know that practice is vital. It’s like a matter of life or death hehehe…seriously, it is. It can take months for a musician to perfect a song, and even when he perfected it, if he does not continue to practice it daily, then when he wants to play it again he will have to begin from zero. 

So it is with prayer. If you pray once in a while, it will NOT be effectual at all. Zero results my friends. How can you call yourself a Christian if you do not communicate with God? How can you say that you are following Gods plan for your life if you are not listening? 

Think…

If Jesus spend entire nights in prayer, we should spend every waking moment in communion with God. 

Dear reader, I cannot find the words to describe the feeling when God answers your prayer. I want you to experiment the happiness and peace that only God can give. 

“If I fail to spend two hours in prayer each morning, the devil gets the victory through the day.” Martin Luther

****************

Hay tres cosas que predominan en mi vida: escritura, cocinar y música. Y si me conoces bien, sabes que yo uso esto para explicar la vida y pues todo.

Así que cuando pienso en la oración, la comparo con la música. Si tú eres un músico, sabes que la práctica es vital. Es cosa de vida o muerte jejeje…en serio, lo es. Puede tomar meses para perfeccionar una pieza, y aún cuando la pereccionaste, si no la sigues practicando diariamente, pues cuando quieras tocarla otra vez vas a tener que empezar desde zero. 

Así es con la oración. Si tú solamente oras de vez en cuando, no va servir de nada. Nada de resultados. Como puedes llamarte cristiano cuando no te comunicas con Dios? Como puedes decir que estás siguiendo la voluntad De Dios si no lo escuchas? 

Piensa en esto…

Si Jesus paso noches enteras en oración, nosotros deberíamos pasar todo momento en comunión con Dios. 

Querido lector, no encuentro las palabras para poder describir la felicidad cuando Dios te responde! Y quiero que tú también experimentes la felicidad y paz que solo Dios puede dar. 

“Si yo no pasó dos horas en oración cada mañana, el diablo tiene la victoria todo el día.” Martin Lutero

Home Sweet Home/Hogar Dulce Hogar 

Standard

Hey guys! I’m back…finally. 😂 

This summer has been travel, travel and more traveling. I had the opportunity of canvassing in Colorado, camping in Yellowstone, traveling to Mexico to visit my family and being part of the NCC Music Camp in Northern California. 

I know…a lot going on. 

Yet, I am so happy I was able to go to all these places. Memories were made that I’ll never forget: I met wonderful people, made new friendships and I also learned much–some of which I plan to share with you in later posts.

But what I want to share today is this: have you paid attention to that feeling of peace and security you feel when you finally get home after a long journey? Well, I had never really realized that till now. I had been away from home for almost 2 months, and when I did get home at last, I sighed the longest sigh: I was finally home. 

You know, I’m sure that what I felt will be felt 100 times more once we reach heaven. Only in heaven will that phrase live up to it’s true meaning: I’m home. 

***************************

Hola amigos/as! Ya regresse…por fin. 😂 

Este verano viaje bastante. Tuve la oportunidad de colportar en Colorado, acampar en Yellowstone, viajar a México a visitar mi familia y también ser parte del congreso de música en el Norte de California.

Ya se…muchas cosas.

Pero estoy feliz que pude ir a todos esos lugares. Hice hermosas memorias, conocí a nevas personas, hice nuevas amistades y también aprendi muchas lecciones– y algunas voy a compartir en otros artículos. 

Pero lo que quiero compartir hoy es esto: le has prestado atención a esa sensación de paz y seguridad que sientes cuando llegas a casa después de un largo viaje? Bueno, yo nunca le había puesto atención hasta ahora. Estuve fuera de casa por casi 2 meses, y cuando llegue a casa, suspire el más largo suspiro: Por fin estaba en casa. 

Sabes, yo creo que esa misma sensación vamos a sentir en grado mayor cuando estemos en el cielo. Solamente alli junto a Dios, esa frase va a significar lo que realmente debe significar: Finalmente estoy en mi hogar.